"через голову" meaning in All languages combined

See через голову on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: t͡ɕɪrʲɪz‿ˈɡoɫəvʊ
  1. без ведома чьего-либо непосредственного начальника; минуя одно или несколько звеньев в иерархии
    Sense id: ru-через_голову-ru-phrase-5vjuXpCL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: go over someone's head (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1941—1944",
          "ref": "«Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 5», 1941—1944 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…контролировать выполнение корпусами поставленных перед ними задач, но не подменять командира корпуса и не командовать дивизиями через его голову…",
          "title": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 5"
        },
        {
          "author": "Владимир Абаринов",
          "collection": "Совершенно секретно",
          "date": "4 июля 2003",
          "ref": "Владимир Абаринов, «Хайль Виндзор!», 4 июля 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эдуард заявил Болдуину, что желает обратиться по радио к народу. Премьер без тени сомнения ответил ему, что такое обращение через голову правительства будет неконституционным.",
          "title": "Хайль Виндзор!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без ведома чьего-либо непосредственного начальника; минуя одно или несколько звеньев в иерархии"
      ],
      "id": "ru-через_голову-ru-phrase-5vjuXpCL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrʲɪz‿ˈɡoɫəvʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "go over someone's head"
    }
  ],
  "word": "через голову"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1941—1944",
          "ref": "«Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 5», 1941—1944 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…контролировать выполнение корпусами поставленных перед ними задач, но не подменять командира корпуса и не командовать дивизиями через его голову…",
          "title": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 5"
        },
        {
          "author": "Владимир Абаринов",
          "collection": "Совершенно секретно",
          "date": "4 июля 2003",
          "ref": "Владимир Абаринов, «Хайль Виндзор!», 4 июля 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эдуард заявил Болдуину, что желает обратиться по радио к народу. Премьер без тени сомнения ответил ему, что такое обращение через голову правительства будет неконституционным.",
          "title": "Хайль Виндзор!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без ведома чьего-либо непосредственного начальника; минуя одно или несколько звеньев в иерархии"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrʲɪz‿ˈɡoɫəvʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "go over someone's head"
    }
  ],
  "word": "через голову"
}

Download raw JSONL data for через голову meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.